Rising above the leafy streets of Vila Nova Conceição, an upscale neighbourhood in São Paulo, Ibaté cuts a striking figure in the city’s skyline