As the Costume Institute announces its new exhibition theme, architecture and interior design re-emerge as material interpreters of American style, shaping how cultural identity is