Embedded within Iceland’s volcanic terrain, The Retreat at Blue Lagoon is shaped by lava, water, and atmosphere—an architecture that feels less built than revealed by