“I often approach my work as a form of quiet world-building, and in many ways, I think of it as a visual journal,” says Lawrence