Balancing on the edge of abstraction and figuration, Hayon populates his works with a whimsical cast of anthropomorphic animals and zoomorphic designs rendered