In Melbourne, the Quakers Centre transforms a modest 1960s office building through careful renovation and expansion, reshaping it into a contemporary civic and worship space.